ONE OK ROCK – Viva Violent Fellow ~Utsukushiki Mosh Pit~ (美しきモッシュビット) : Lyrics + Indonesian Translation

一音下げのギターの音が心地良く
鼓膜から心臓へと響き足に伝わる
ichion sage no guitar no oto ga kokochiyoku
komaku kara shinzou e to hibiki ashi ni tsutawaru
― Mendalami satu suara gitar yang menyenangkan
― Berpindah dari telinga ke jantung ke kaki

キックが鼓動と共に体中を揺らす
挟まれて高い音スネアがまぶた落とす
kick ga kodou to tomo ni karadajuu wo yurasu
hasamarete takai oto snare ga mabuta otosu
― Goyangkan tubuhmu bersama dengan hentakan genderang
― Kelopak matamu turun terjepit diantara suara nada tinggi dari senar.

Never happen again
What we’re doing with you all
never happen again
what we’re doing with you all
― Jangan pernah terjadi lagi
― Apa yang akan kita lakukan bersama kalian semua

Viva violent fellow!!
Viva violent fellow!!
奏でる音と共に体中を揺らせ！！
We’re going crazy! crazy!!
viva violent fellow!!
viva violent fellow!!
kanaderu oto to tomo ni karadajuu wo yurase!!
we’re going crazy! crazy!!
― Jayalah dengan hebat kawan!!
― Jayalah dengan hebat kawan!!
― Goyangkan tubuhmu bersama dengan suara yang kita mainkan!
― Kita akan menggila! Gila!

Viva violent fellow!!
Viva violent fellow!!
趣くままに
ただ解き放て
頭ん中はメリーGOメリーGO ラウンド！！
viva violent fellow!!
viva violent fellow!!
omomuku mama ni
tada tokihanatte
ataman naka wa merry go merry go round!!
― Jayalah dengan hebat kawan!!
― Jayalah dengan hebat kawan!!
― Tetap agak aneh
― Bebaskan dirimu
― Kepalaku berputar-putar seperti komidi putar!

アドレナリンが音の誘惑に身をゆだね
熱のあるこの体　更に煽りをかける
adrenaline ga oto no yuuwaku ni mi wo yudane
netsu no aru kono karada sarani aori wo kakeru
― Adrenalin membuatmu menyerah pada suara menggoda
― Membangkitkan panas tubuhmu

Never happen again
What you’re doing to us all
never happen again
what you’re doing to us all
― Jangan pernah terjadi lagi
― Apa yang akan kau lakukan pada kita semua

Viva violent fellow!!
Viva violent fellow!!
奏でる音と共に体中を揺らせ！！
We’re going crazy! crazy!!
viva violent fellow!!
viva violent fellow!!
kanaderu oto to tomo ni karadajuu wo yurase!!
we’re going crazy! crazy!!
― Jayalah dengan hebat kawan!!
― Jayalah dengan hebat kawan!!
― Goyangkan tubuhmu bersama dengan suara yang kita mainkan!
― Kita akan menggila! Gila!

Viva violent fellow!!
Viva violent fellow!!
趣くままに
ただ解き放て
頭ん中はメリーGOメリーGO ラウンド！！
viva violent fellow!!
viva violent fellow!!
omomuku mama ni
tada tokihanatte
ataman naka wa merry go merry go round!!
― Jayalah dengan hebat kawan!!
― Jayalah dengan hebat kawan!!
― Tetap agak aneh
― Bebaskan dirimu
― Kepalaku berputar-putar seperti komidi putar!

Viva violent fellow!!
Viva violent fellow!!
奏でる音と共に体中を揺らせ！！
We’re going crazy! crazy!!
viva violent fellow!!
viva violent fellow!!
kanaderu oto to tomo ni karadajuu wo yurase!!
we’re going crazy! crazy!!
― Jayalah dengan hebat kawan!!
― Jayalah dengan hebat kawan!!
― Goyangkan tubuhmu bersama dengan suara yang kita mainkan!
― Kita akan menggila! Gila!

Viva violent fellow!!
Viva violent fellow!!
趣くままに
ただ解き放て
頭ん中はメリーGOメリーGO ラウンド！！
viva violent fellow!!
viva violent fellow!!
omomuku mama ni
tada tokihanatte
ataman naka wa merry go merry go round!!
― Jayalah dengan hebat kawan!!
― Jayalah dengan hebat kawan!!
― Tetap agak aneh
― Bebaskan dirimu
― Kepalaku berputar-putar seperti komidi putar!

by : http://furahasekai.wordpress.com